石问之:《红楼梦》第一回中存在的几个问题

2022-10-19 4 views 0

扫一扫用手机浏览

allbet欧博真人客户端www.aLLbet8.vip}是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

,

最近重读《红楼梦》第一回时,发现其中有几处文字读起来很不顺畅,疑似存在一些问题。下面就来作个简单分析。

《红楼梦图咏》之通灵宝石、绛珠仙草

一、“石头变玉”部分疑似存在文字脱落现象

先来看一段引文:

这石凡心已炽,那里听得进这话去,乃复苦求再四。二仙知不可强制,乃叹道:“此亦静极思动、无中生有之数也。既如此,我们便携你去受享受享,只是到不得意时,切莫后悔。”石道:“自然,自然。”

那僧又道:“若说你性灵,却又如此质蠢,并更无奇贵之处。如此也只好踮脚而已。也罢,我如今大施佛法助你助,待劫终之日,复还本质,以了此案。你道好否?”

石头听了,感谢不尽。那僧便念咒书符,大展幻术,将一块大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉,且又缩成扇坠大小的可佩可拿。

那僧托于掌上,笑道:“形体倒也是个宝物了!还只没有实在的好处,须得再镌上数字,使人一见便知是奇物方妙。然后携你到那昌明隆盛之邦,诗礼簪缨之族,花柳繁华地,温柔富贵乡去安身乐业。”

石头听了,喜不能禁,乃问:“不知赐了弟子那几件奇处?又不知携了弟子到何地方?望乞明示,使弟子不惑。”那僧笑道:“你且莫问,日后自然明白的。”

说着,便袖了这石,同那道人飘然而去,竟不知投奔何方何舍。(人民文学出版社《红楼梦》2008年第三版,第3-4页)

上述引文中,“还只没有实在的好处,须得再镌上数字,使人一见便知是奇物方妙”这句话中,疑似存在文字脱落。拟将其修补为:“还只没有实在的好处,须得赋予几件奇处。再镌上数字,使人一见便知是奇物方妙。”即在“须得”与“再”之间增补“赋予几件奇处”六字。下面简要分析原因。

戴敦邦绘癞头和尚、跛足道人

展开全文

首先,来看看“石头”存在的两个问题。

“那僧又道:‘若说你性灵,却又如此质蠢,并更无奇贵之处。如此也只好踮脚而已。也罢,我如今大施佛法助你助,待劫终之日,复还本质,以了此案。你道好否?’”

从癞头和尚这话中,可以看出,“石头”存在两个缺陷:第一,质蠢;第二,“更无奇贵之处”。针对这两个缺陷,癞头和尚答应了“石头”,要“大施佛法”帮助它。

Allbet欧博官网内容转载自互联网,如有侵权,联系Allbet欧博官网删除。

本文链接地址:http://www.zzxslszjx.com/post/11002.html

相关文章

发表评论